请暂且忘掉“与大家搞好关系、为他人着想”吧

trust (trustdo) 读译第 30 篇

缘起

yuanqi

幸福、快乐的个体越多，构成美好社会的几率越大。

～内部分享，谢绝商用～

小南 @ trustdo

来源：yuki日文博客

“我觉得作为公司职员，为人处事说真心话是不行的”

“因为自己从属于组织，所以很难把自己的真心话当回事”

“因为自己从属于组织，所以把自己的真心话当回事就是给大家添麻烦”

我经常收到这样的问题，昨天在skype聊天里也收到类似的提问，所以今天想简明易懂地做一个回答。

人格发展的三个阶段依次是：依赖、自立，互相依靠。不能打乱顺序，现处于依赖期的人，不能一下跳到互相依靠期，首先必须自立。

感觉自己现在的人生和想象的不一样的人，与另一半或家人的关系构筑的不好的人，大多处在“依赖期”。

另外，被必须如何如何、应该如何如何，被常识如何如何束缚住，过分在意他人目光，无法自由行动的人。

认为结婚的话就会幸福，有了男/女朋友就会幸福的人……等等。这些人也都处在依赖期。

我估计在读这篇文章的人有80%以上都处在依赖期。

处在依赖期，并不是不好，也不是比别人差。但如果想过一个happy的人生，注意到自己处于依赖期，是很重要的。

如上所述，处于依赖期的人，无法一下子跳到相互依靠期。

首先得“自立”。

虽然如此，依赖期的人因为过分在意他人的意见，被常识、道德所束，大多直接追求相互依靠（与他人合力，互相帮助的关系）。

因为被“必须要与大家搞好关系”这样的道德束缚了。

被道德所束，所以听到“以真心去生活”这种话，就会产生别扭的感觉：我做不到/妈妈说这样会给人挺麻烦的/老师说必须要尊重大家的意见。

我希望大家注意到，这种别扭感觉的真相，与其说是当事人的声音，不如说是老师、社会，妈妈的声音。我想大家能明白，这里是没有自己的意见的。

正视“依赖期”吧。

因此，对于这些人，“因为会给人添麻烦的”、“与大家搞好关系”，常识什么的道德什么的，

我希望，你们可以暂时忘掉！！

或者说，忘了吧！！！

以依赖期的状态，去做“与大家搞好关系♡尊重他人、体谅他人第一♡的话，就成了压抑自己、自我牺牲的人。

这样，是无法活出自己的人生。换言之，这不是happy的人生。

Happy的人生是:

满足自己，先满足自己⇒⇒⇒

自己开心地去满足他人♡

现在处于依赖期的你，首先以自我为中心，自己活出自己的人生。

不要再因为害怕给别人添麻烦，结果却给自己的灵魂添了麻烦。

读译回望

▼

~据查，首译资讯可冠名“原创”，但需译者授权其标明“翻译”二字~

...｜读译｜...

学而不思则罔，思而不学则怠

trustdo

小南｜译&校

欢迎转发

. 转载请保留作者／译者署名 .

▼

T台｜读译｜随笔｜收藏｜心丝路｜Sing a Song

MON  . . . . . .   WED   . . . . . .   FRI